؟.. نيكوتا كيفَ هو حال ، دانكيشي
!.. انظر إليه ، إنهُ في أفضل حال
!.. لقد تمّكن من الإطاحه بذلك الضخم الأحمق
.. أحدُّ من شفرة السكيّن نيكوتا لكمات
.. إن تمّكن من إصابته في نقطة حيوية
.. فسيتمكن من إسقاط حتى العمالقة بضربةٍ واحدة
.. و لكن
في أي جولة نحن الآن ..؟
.. الثالثة
.. ما زال الوقتُ مبكراً على التعب ، يُفترض أن يبقى مُحتفظاً بتركيزه
.. سان - نيكوتا
.. أو عدمه كاموقاوا بوجود
.. هنا سان - يوكي لكن بوجود
!.. فأنا أقوى من مئة رجل
عندما تأخذ تلك الخطوة الأولى
فستكون لك الحرية بالذهاب حيثما شئت
Yami Souki
: ترجمة الحلقة
xYamiSoukix @ Twitter
جميعُنا ، أجل ، جميعُنا
HorribleSubs
: توقيت الحلقة
Yami Souki
: إستايلات و إنتاج
لنا أحلامٌ متشابهه
و هناك عالمٌ كامل
يـنتظر قلوبنا
هيـّا نُـحلّق
أجل ، لـنُحلّق
بإستطاعتي أن أرى
أجل ، بإستطاعتي أن أرى نجماً كبيراً
فـهذا العالم
!.. يــنــتظرُنا
Black Ocean Team
www.bo-team-p.net
xBlackOceanx @ Twitter
الجولة 24
القبضة الحديدية
اليابانيون ينظرون للامريكين بإستصغار ..؟
.. يُفترض على الخاسر أن يحني رأسه للأسفل و يكون مصيره على المِحك
!.. لن تهزم أمريكا أبداً
!.. يا لها من يسارية
!.. لكن لكماته كلها تضيع
!.. اليوم في أعلى مستوياته نيكوتا حدسُ
.. إن ذهني صافٍ تماماً
!.. و كأن الوقت يتجّمد و ارى لكماتك بوضوح
!.. تباً لليابانيين ، تباً لليابانيين ، تباً لليابانيين
.. لكماتٌ قوية و تحركات لا تُضاهى
إذاً هذه هي السرعة القصوى لوزن الديك ..؟
!.. مُذهل ، إنهُ يتفادى كل اللكمات
.. تماماً مثل تحركات الطائرة الرشيقة في الحرب
B
.
O
Team
!.. عملٌ فنيّ في السماء
؟.. كاموقاوا هل تستطيع فعلَ هذا يـ
.. النقاط الحيوية لخصمه بعيدةُ المدى عنه
.. لكنهُ يتفادى كل هذه اليساريات
.. و يصيبه في معدته ، و يتحرّك سريعاً
.. و حينها ، تكون النقاط الحيوية أمامه مُباشرة
!.. " إنها ليست أقل من " سُرعة البرق
.. و هذا لا يعني أن الامريكي بطيء
.. هو الأفضل نيكوتا بل
.. لا أنا ولا أنت يُمكننا فعل ما يفعله
!.. هي ما تجعل الأمرَ مـُمكناً نيكوتا موهبة
.. يُؤلمني قولُ ذلك ، لكنهُ مـُحق
!.. إن أسلوبه نوعٌ من الفن
.. يبدو ان الجرس قد أنقذك
!.. لقد فعلتها أخيراً
.. لقد كُنت أُماطل في القتال حتى تأتي
.. ا - ابذل جهدك
.. اعتمدي عليّ
.. سأقضي عليه في الجولة التالية
!.. توقف عن الثرثرة و ألتقط أنفاسك
.. إنكَ تتنفس بصعوبة
.. اخرس أيها الشكّاء
!.. لا تغتر بنفسك ..! أنت تعرف قوّة لكماته
!.. إن أُصبتَ بواحدة سينتهي أمرك
.. أعلم ، أعلم
.. اخبرني عندما يحين موعد بدأ الجولة التالية
.. حـ - حسـناً
هل بالغتُ في التفكير ..؟
.. الشخص المُصاب بإرتجاج الدماغ لا يُمكنه أبداً أن يُقاتل بهذا المستوى
أيها الرقيب ، هل أنتَ بخير ..؟
!.. لا عليكَ
.. سيكون النصر حليفنا مهما كان الثمن
!.. لن أُفسد تذكاراتي و رُتبي العسكرية
!.. " إن أمريكا لا تعرف معنى لكلمة " هزيمة
.. إن سُرعة الياباني تفوق بكثير سُرعة الرقيب
.. على هذا الحال ، حتى لو تجّنب تلقي لكمةٍ قاضية ، فإنه سيخسر بالنُقاط بقرار الحُكّام
.. لكن الرقيب يُفكّر بصورةٍ خاطئة بأنهُ يُمثّل أمريكا كُلّها
.. فـخرُه لن يسمح لهُ بالخسارة
.. و هذا يعني بأنهُ سيفعل أي شيء ليربح
.. عليك أن تنتبه ، يا رفيقي الياباني الشجاع
.. نيكوتا
!.. الجرس على وشك أن يُقرع !.. نيكوتا
الجرس ..؟
.. صحيح ، الجرس سيُقرع
.. قد اصابني بالقلق ، لقد كاد أن ينام نيكوتا إن
.. تحّرُكاتهُ لا عيب فيها
.. لكن النوم المُفاجئ
!.. هو أحد اعراض ارتجاج الدماغ الواضحة
!.. يهجم نيكوتا ها هوَ
.. لم يتبقى لي الوقت الكافي
!.. إنني كالشمعة التي على وشك أن تذوب بالكامل
.. عليّ أن أفوز بهذا القتال
!.. ما دُمتُ مـُشتعلاً
!.. لا تتعجل ..! استدرجه بلكماتك
لماذا يحاول ان يندفع هكذا ..؟
!.. وقتي ينفذ
هل سيسقط ..؟
.. و كأن هذا سيحدث
!.. أرفض أن أخسر أمام اليابانيين ، أياً كان ما سأفعله
!.. لقد نلتُ منك
!.. مهما حدث
!.. إن تلويحاتك كبيرة جداً
!.. مهما حدث
.. إنكَ
.. قذر
لكمة الأرنب ...؟
ماذا ..؟ الأرنب ..؟
.. لكمةٌ تستهدف خلفية الرأس لتُصيب الحبل الشوكي مُباشرةً
.. هذه اللكمة على الأرجح تُسبب ضرراً للدماغ
!.. هذه أسوأ مُخالفة في الرياضة
.. بالتأكيد أنهُ فعلَ هذا مُتعمداً
.. الرقيب تخلّى عن فخره كـ مُلاكم
.. لا بأس ، فهو يُقاتل شخصاً يابانياً
.. لا يُمكننا ان نخسر أمامهم ، مهما حدث
.. لقد فعل ذلك لـفخر أمريكا
!.. مُخالفة
.. هذا سيءٌ للغاية
.. اللكمات التي تُصيب مؤخرة الرأس بالتأكيد تُسبب أضراراً للدماغ
.. و إن كان دماغه يُعاني من مُشكلة مـُسبقاً
.. فمن المُمكن
!هل أنتَ بخير ..؟ ، نيكوتا
!؟.. نيكوتا هذا أنا ..! هل تسمعني يـ
!.. لقد قاتلتَ بشكلٍ عظيم ، لكن هذا يكفي ، عليكَ أن تنسحب
ما الذي تقوله ..؟
أنسحب ..؟
.. لا تكن غبياً
!.. لا تنهض ..! هذا يكفي
.. عليّ أن أنتهي من هذا القتال ، و أعودَ إلى الجبال
.. توقف
.. بأسرع ... ما يُمكن
.. سيعرف بأن الأعراض قد بدأت كاموقاوا إن لم أفعل .. فإن
.. في ذلك اليوم
.. لقد حدثت في قتالٍ عادل
.. لا أريد أن يكون هذا عبئاً عليك
.. لم يحدث أي شيء إطلاقاً
.. سوف اختفي بهدوء في الجبال
.. كاموقاوا و أنتَ يـ
!.. سر للأمام سالكاً طريق المُقاتل
.. سان - يوكي
.. سان - يوكي محبوبتي
.. أتساءل إن كانت ستنتقل معي إلى مدينتي
.. فالمكان مُملٌ هناك
.. وجدتُها ، سنقتني كلباً
.. و أنا ... سان - يوكي كبيراً ، كلباً أبيضاً ، و
.. سنحظى بأوقاتٍ رائعة
!.. نيكوتا
!.. سان - نيكوتا
!.. أيها الحكم ، أوقفها ..! أوقف المُباراة
!.. لكنهُ مازال واقفاً
!.. ليوقفه أحدكم
!.. توقف ..! أرجوك توقف
!.. ابتعد عن طريقي أيها الياباني
؟.. نيكوتا
!.. نيكوتا
.. نيكوتا
.. لم يستطع الفوز نيكوتا حتى
.. إذاً لا أحدَ يستطيع ، لا أحدَ يستطيع هزيمة أمريكا
هل فهمتم الآن أيها اليابانيون ..؟
!.. مهما حاولتم مراراً و تكراراً ، لن تتمكنوا من هزيمة أمريكاً أبداً
!.. ستحنون رؤوسكم أمامنا
!.. و تمشون و أعينكم على الأرض
.. الحقير
.. سأمنحُكَ بعض الوقت
.. نيكوتا استرح حتى تتعافى من الإصابات التي ألحقها بكَ
.. سان - كاموقاوا
ماذا ..؟
!.. ما زال هناك قبضات في اليابان مـُستعده للكمك
!.. قبضتي مازالت موجوده
المستشفى
.. إن حالتهُ حرجه
.. و لا يُمكننا ان نعرف متى أو هل سيستيقظ من غيبوبته
... و حتى لو استيقظ
.. يُفترض أن تتوقع وجود بعض الضرر في دماغه و الذي سيبقى معه طوال حياته
تباً .. و قد بدأ هذا قبل القتال ..؟
لماذا صعدَ إلى الحلبة دون أن يُخبرنا بأمره ..؟
.. لو كُنت مكانه ، لفعلت مثله
.. فخري كـ مُلاكم لا يسمح لي بأن أدع الناس تُشفق عليّ
.. خصوصاً إن كان
.. أفضل أصدقائي هو من فعل ذلك في المقام الأول
.. لن أنبس بكلمة
لقد بدأت حينها إذاً ..؟
.. إن صمتك هو من أخبرني بالحقيقة
.. لقد كُنت تُكافح بمفردك منذُ ذلك الحين
.. إنكَ مُقاتلٌ مذهل
.. إنني احترمُكَ من أعماق قلبي
.. و أظن بأنني لن أحظى بفرصةٍ أخرى لقتالك مُجدداً
.. و هذا الامر يُحزنني
.. استرح
.. نمْ بقدر ما تحتاج
.. و عندما تستيقظ ، لن يكون هناك ما تندم عليه
!.. سوف أثأرُ لك
!.. توقف عن نظام التدريبات السخيفه هذه
.. جعلتهُ يجفل نيكوتا لكمات
.. لكن جسدهُ نحيل
.. ستُحطّم عظامك على هذا الحال
!.. و حينها لن يُمكنك القتال بقبضةٍ مكسورة
.. إن تحطّمت قبضتي ، فهذا يعني بأنها ليست جيده بما يكفي لخوض تلك المُهمة
.. نيكوتا إنني لا أملك غريزة أو سُرعة بديهة
.. إن حاولتُ تبادل اللكمات مع عملاقٍ كهذا ، فإنني سأسقط بسهولة
.. أملي الوحيد
!.. لكمة واحدةٌ جيّدة
!.. عليّ أن أحوّل قبضتي لسلاحٍ مُدمر بإستطاعته أن يقتل بضربةٍ واحدة
.. كم هو طائش
.. هو قوّة إرادته كاموقاوا لكّن أفضل سلاح يملكه
!.. يمتلكُ إرادةً من حديد ، كاموقاوا قينجي مُقاتل المُكافآت
تتدرب ..؟
.. لم أركَ تفعل هذا منذُ فترة
.. على جسدي كان مؤلمة نيكوتا لكمات
.. لقد شاهد ذلك ، و سوف يستهدف معدتي هوَ الآخر
.. كميّة العرق هذه تُثبت بأنهُ يأخذ الأمرَ بجديّة
.. قبل الحرب ، كان المُصنّف الخامس في الوزن الـمتوسط على العالم
B
.
O
Team
.. لقد كان مُلاكماً واعداً مـُذهل
... لو أننا لم ننضم للحرب ، لربما أصبح البطل الآن
.. و في هذه الحاله ، فهو ضحية آخرى من ضحايا الحرب
.. إنه يُحاول أن يستعيدَ ذاتهُ القديمة
.. إنهُ يُظهر الإحترام لليابانيين الشُجعان
!.. و بالمقابل ، يسلب منهم أي أملٍ للنصر
يوم القتال
.. مُستحيل
لقد فعلَ هذا بقبضته ..؟
لم يستخدم مطرقة أو شيءٍ كهذا ..؟
.. اشبه بمطرقة من حديد كاموقاوا قبضة
!.. إرادتُه الحديدية ، ولدتْ هذه القبضة الحديدية
المستشفى
.. إذاً ، ها أنا ذاهب
.. سان - نيكوتا أنا آسفة ، لكنني سأبقى مع
.. لقد قال بأنهُ يُريدني أن أمنحه القوّة
.. و قد خاض القتال ليُحقق وعده
.. على الأقل ، حتى يستيقظ ، فإنني
.. حسناً
.. إنني ، سان - كاموقاوا
.. إنني
.. إبقي إلى جانبه
.. إلى الأبد
.. في كل مرّه اصعد فيها إلى الحلبة
.. أشعر بأن حرارة جسدي ترتفع
.. نيكوتا خصوصاً عندما أواجه
.. لكن اليوم ، لا اشعرُ بأيٍ من ذلك
.. لستُ متحمساً إطلاقاً
أأنت مـُستعد ..؟
هل يا تُرى لأنني خائف ..؟
.. أيها الأحمق
و هو يتعامل مع الامر ذاته في حين انهُ يعاني من اعراض ارتجاج الدماغ نيكوتا تخيّل كيف كان خوفُ
!.. مقارنه هذا بذاك ، أشبه بلعب الأطفال
Yami Souki : ترجمة الحلقة
xYamiSoukix @ Twitter
!.. دانكيشي
!.. اصفعني ..! اريد أن أستعيدّ روحي
Yami Souki : إستايلات و إنتاج
روحك ..؟
!.. فقط إفعلها
!.. حسناً
HorribleSubs: توقيت
!.. صّر على أسنانك
!.. هذا يفي بالغرض
Black Ocean Team - www.bo-team-p.net ^_^
!.. حسناً
!.. سوف اسحقه
!.. لقد كـنّا ننتظرك ، كاموقاوا
!.. نيكوتا عليكّ أن تنتقمَ لـ
!.. أرهم الروح اليابانية
.. تذكّر ، عليكَ أن تُراقب تحركاته في البداية
.. إنهُ مُجرد ياباني آخر
.. أيها الرقيب
.. حسناً
.. إنكَ مُساعدي هذا اليوم ، لذا سأستمع لنصيحتك
.. عضلات بطنه تبدو و كأنها منحوته من الصخور
.. من المُمكن تحطيم الصخور
.. جيّد ، إنهُ ليس متوتراً
!.. كل ما بقي هو أن نثق بهذه القبضة
!.. تلك القبضة الحديدية
ما هذا ..؟
ألن يُحاول إرباكي بتحرّكاته السريعة مثلَ ذلك الياباني الصغير ..؟
هل ينوي الهجوم مُباشرةً و تبادل اللكمات ..؟
!.. هذه إهانة تستحق الإعدام على الفور
.. أكره الإعتراف بذلك ، لكنهُ متفوق من جميع النواحي
.. القتال الطويل هو ما يُريده
!.. لقد امضيت ساعاتٍ كثيرة بلكم ذلك الجذع ، لذا بإستطاعتي إنهاء الامر بسرعة
.. أضلاعُك ، و أعضاؤك
!.. سوف اسحقها جميعاً بضربةٍ واحدة
هل أصابه ..؟
.. أفادني كثيراً ميقيل تحذيرُ
.. لقد كانت لكمةً مُخيفة
.. الألم تغلغل إلى نخاع العظام
.. لم اشعر أنني أُصبتُ بـقُفّاز
.. الامر أشبه و كأنني أُصبتُ بشيءٍ أقسى و أصلب من مُجرد قبضة
.. لم أُجرّب أبداَ لكمةً كهذه
.. تلك اللكمة كانت تحملُ قوةً لا تُصدّق
.. أن تفعله كاموقاوا هذا ما يُمكن لقبضة
.. سألكمه بقدر ما أستطيع
!.. حتى تخترق هذا القبضة معدته
!.. ما الذي تفعله ..؟ إبقى في السرير
.. كـاموقاوا - كــ إنَّ
.. يُقاتل
هل سمعنا ..؟
.. لا يُمكنه أن يفوز
.. هكذا
.. خُذيني
!.. خُذيني إليه
!.. كاموقاوا
.. سوف اضربه
.. إنني اعرف تحركاتك تماماً
.. لا فائدة
.. الآن بما أن لديه مُساعد يُعطيه النصائح ، لن نتمكن من لمسه حتى
.. لم أكن أتوقع منهُ هذه القوّة و سرعة الإندفاع
.. لكن هذا هو كل ما يملكه
.. نيكوتا إنهُ لا يملك سُرعة في تحركاته كما هو
.. كل ما يستطيع فعله هو الهجوم مُباشرةً نحو الجسد
!.. أيها الرقيب تراجع ، لكماتك اليسارية تفي بالغرض
.. إنهُ يملكُ خليطاً مُذهل من العِلم و المهارة
.. قوّة الإرادة فقط لن تكفي للوقوف ضدّه
أهذا هو الفرق بين قتال المُكافآت و المُلاكمة ..؟
!.. سُحقاً لك
.. لم أصبه بأي لكمة
.. إنك تتجه مُباشرةً نحو لكماتي المُرتدة
.. نيكوتا أعلم بأنني لا أستطيع قتاله بالطريقة التي فعلها
.. كاموقاوا
.. إنني اعرف فقط كيف أُقاتل على طريقتي
!.. الهجوم مُباشرةً للقتل
.. كم
كم عدد مرات سقوطي ..؟
.. لقد اضعتُ العدّ
.. دعك من هذا ، ولنرمي المنشفه
.. نيكوتا إنكَ تُلقي بنفسك للتهلكه ، سينتهي بك الحال مثلَ
!.. لا فائدة من المحاولة أكثر
.. رجلٌ بهذا الحجم بعيدٌ كل البعد عن فئة وزنك
.. هذا ليس قتالاً عادلاً
!.. لن تكسبَ أي شيء إن واصلت الاستمرار بسبب الحقد
أكسب ..؟
.. لا أريد أن أكسب أي شيء
لا تُريد أن تكسب أي شيء ..؟ إذاً ما الذي تُقاتل لأجله ..؟
.. ألا تسمع الجرس ..؟ ابتعد
!.. انتظر
" ما الذي تُقاتل من أجله ..؟ "
" لقد قال " ما الذي تُقاتل من أجله ..؟
!.. لقد سقط مُجدداً
!.. سوف يُقتل
!.. أيها المُساعد ، ارم المنشفة
سينهض مُجدداً ..؟
هل ينوي الإنتحار ..؟
.. لا شيء أكثر إخافة من ياباني يملك الإيمان بقناعاته
.. الطريقة الوحيدة للتقليل من كمية الضرر الناتج عنه
!.. بأن نضربه بسلاحٍ ساحق
!.. تماماً كما فعلت أمريكا لإنهاء هذه الحرب بالقوّة
في أي جولةٍ نحن ..؟
.. لقد كُنت أفعل الشيء ذاته لوقتٍ طويل ، لذا أضعتُ العدّ
.. الجولة التالية هي السابعة
.. لا يُمكنني أن أُصدّق بأنكَ قد قاومت الضرب المُباشر لثمانية عشر دقيقة
.. بالتأكيد أنكَ تملكُ قوةَ إرادة لا تُصدّق
.. ناهيكَ عن قوّتكَ البدنية
.. إن الروح اليابانية القتالية تستحق الإحترام
!.. لكن عليّ أن أفعل الأفضلَ له
.. استمع لي
.. خصمُكَ قصير
.. عندما تسنح لك الفرصة ، ألكمه بلكمة مُنخفضة نحو الزاوية
.. يمينيةٌ ساقطة ..؟ ليست فكرةً سيئة
.. انطلق و اربح المُباراة
.. لماذا .. ما زلتُ
.. هل تسمعني ..؟ الجولة السابعة ستبدأ
بقي أربع جولات فقط ..؟
.. أنا
.. لا يُمكنني أن أفوز
.. ما لم أقم بالإطاحةِ به
.. عليّ أن أُطيحَ به
B
.
O
Team
إنني اعرف مالذي احتاجه الآن
إنهُ أكثر إغراءً من أي شيء سمعتهُ من قبل
إن كنت تحلم دون أن تعمل ، فلن تتحقق أحلامك
!.. غير مقبول
لكن إن أصبح الحُلم حقيقة
!.. مرحى
ضع كُل شيءٍ على المـِحكّ
لنخرج من هنا في الحال
إذا تـَعب قلبك
و إذا أمتلأ قلبُك بـالسُحب الممطرة
شُدّ العزم و انطلق مُباشرةً عكس اتجاه الريح
و أظهر كل ما لديك بـ لكمة واحدة
و تابع طريقك للأمام
فأنا لستُ نفس الشخص الذي كان بالأمس
هناك كلمات أرغب بالصراخ بها
ما زلتُ متحمساً
و سأظلّ هكذا دائماً
و سأخوض في كل شيء
و لن أتهّرب من أي شيءٍ يواجهني
ليس هناك ما يُمكنه إيقافي
فـاليوم ، قد أصبحتُ شخصاً جديداً
العهد
الجولة 25